flavoristka (flavoristka) wrote in my_first_time,
flavoristka
flavoristka
my_first_time

ПЕРВЫЙ РАЗ ЗА ГРАНИЦЕЙ

уж так сложилось
что вся моя многочисленная еврейская родня разбросалась по всему миру и там пустила корни
так что довелось мне выехать за границу ещё при СССР, по приглашению
и не куда-нибудь, а сразу в Западный Берлин
и в нежнейшем возрасте: я училась в десятом классе
на дворе колосился брежневский застой, был 1982 год



маман и папан целыми днями пропадали на встерчах с родственниками
выясняли подробности грядущего "пора валить"
а я, брат и его молодая жена были предоставлены сами себе
ну мы самостоятельно и постигали капиталистическую жизнь

надо сказать
что брательник старше меня почти на десять лет
но чувства его ко мне нежны до сих пор, а тем более тогда
так что "Отстань от нас" я от брата никогда не слышала

первый день был ознакомительный
мы (по настоятельной моей и жены брата, Нателлы, просьбам) был посвящён ну конечно магазинам
и это правильно
ибо на третьем этаже магазина bilka мы наткнулись на русского туриста
который вроде как нечаянно отбился от группы и бродил по товарному раю
имея на руках 100 дойче марок и помирающему от невозможности купить всё
горе партизана мы разделили, он дал нам адрес своей гостиницы
- как раз в том районе, где мы остановились у родни, это на берегу Ванзее
мы пообещали быть и разошлись
но вот как мы ходили в гости к этому бедолаге - это отдельная большая история
чистый дас ист фантастишь
об этом отдельно как-нить напишу

в магазине накупили всего немеряно
три портсигара, три кинокамеры, пиджак замшевый... три пиджака
только двухкассетников шесть штук, я уж молчу про шмотки и пятилитровые бочонки с пивом
брали в общем-то на продажу, если честно
и забегая вперёд скажу, что в Москве всё продали в течение трёх дней и с огромным наваром
но ладно, речь не про то

откровенным событием для пешеходов Западного Берлина наш выход из магазина
ведь русских тогда там вообще не было
короче
мы ака заправские грузчики с Казанского вокзала
выволокли всё заработанное непосильным трудом накупленное на дер штрассе
я и Нателла остались караулить добро
а брат пошёл ловить такси
наплевав на ограждение тротуара, он перелез на проезжую часть и начал активно махать правой рукой
мол, стой, таксяра окоянный
махал долго и безрезультатно
т.к. никакой, даже самый алчный немецкий таксист ПДД не нарушит
поняв тщетность предприятия, наш ловец прошёл чуть вперёд, где видимо уже можно было ловить
однако таксисты как предчувствовали что-то паскудное и долго не останавливались
в конце концов какой-то остановился
Нателла погасила свой окурок мыском добротной русской туфли и сказала:
- Попал мужик...

мужик-таксист действительно попал
он никогда раньше не возил руссо туристо категорически без облико морале
и первым делом вытращил глаза когда увидел пирамиду покупок
вотрой раз обалдел от того, что брат начал усаживаться на преденее сидение
с двумя коробками аппаратуры на коленях
а на задем сидении верещали мы, заваленные пакетами
короче, поехали

доехали без приключений (для нас) но шофёр, думаю, запомнил эту поездку навсегда
выгружаться нам он помогал очень активно
и по завершении операции Нателла подошла расплатиться
все деньги были у неё, как у самой умной, она между прочим грузинская еврейка
а не абы кто абы откуда
и тут - квинтэссенция: на счётчике было порядка 20DM
но широкая восточная душа не смогла себе позволить излишнюю экономию
и Нателла вручила обалдевшему водиле полтинник со словами:
- Сдачи не надо!
не думаю, что немец знал хоть что-то по-русски, но всё понял моментально
взял купюру и быстренько укатил

время было раннее, всего-то около шести вечера
мы потоптались по дому и решили снова ехать в центр, теперь на муниципальном транспорте
цель поездки: приодеться и отужинать в злачном немецком заведении общепита
набрали с собой подарков для туземцев и потопали на остановку
и тут уже пришла пора удивляться нам

шёл небольшой фашистский дождик, однако луж на асфльте НЕ БЫЛО
не успели мы объяснить себе это странное явление, как подошёл автобус
и тут - второй шок: АВТОБУС ПРИПАРКОВАЛСЯ ВПРИТЫК К ТРОТУАРУ
т.е. нижняя ступенька была вровень с бордюрным камнем (поребриком, как говорят в Ленинграде)
а внутри автобуса БЫЛИ ПОЛЫ С КРАСИВЫМ КОВРОВЫМ ПОКРЫТИЕМ
ну я опускаю тот факт, что влезли мы, естественно, в среднюю дверь
т.к. нам она показалась уж очень широкой и торжественной
засели на МЯГКИЕ ВЕЛЮРОВЫЕ СИДЕНИЯ, и приготовились ехать
как-то не подумав насчёт оплаты проезда
водитель терпеливо ждал, пока мы подойдём к нему и купим билеты
ждал долго
потом подошёл сам и спокойным голосом произнёс краткой спич по-немецки
который мы не поняли
осознав, что перед ним представители какой-то развивающейся дикой страны
он повторил всё жестами - до нас дошло, мы покраснели, оплатили и поехали

приехали конечно на Курфюрстендамм, туда где офис Минольты и разрушенный костёл
было начало ноября, и мы пошли затариваться сезонной одеждой
затарившись, с хатулями завалились в близлежащий ресторан
заскладировали хатули в раздевалке и прошли в зал
меню было роскошным: с картинками, на которых лежали непонятные продукты
Нателла обеспокоилась кашерностью, и на клочке бумаги нарисовала свинное рыло
перереркнув его жирным крестом и приписала по-русски: НАЙН!
удивительно, но официантка поняла

выбирали мы по принципу что красивее и дороже
на наше счастье, половина из заказанного оказалось из свинины
но и то, что нам принесли, на столе зараз не уместилось
начали мы с какого-то неведомого блюда, имеющего в составе маааахонькие сырые грибочки
которые мы тут же дружно с тарелки повыбрасывали в пепельницу
от чего бюргеры за соседними столами чуть не попадали в обморок
в следующем блюде брату понадобился перец
он взял со стола перечницу, высокую и здоровенную, деревянную
долго тряс её, переворачивал с ног на голову - но изнутри ничего не высыпалось
(немцы вокруг приготовились к представлению)
тут подошла официантка, добыла ручку и показала, как её надо крутить, чтобы поперчить
брат блеснул знанием нмецкого и русской пямотой:
- данке шён, ёб тваю мать

выпили мы крепко, в Нателле вдруг включился режим экономии и она постановила:
- чаевые дадим хохломским ложками
и что таки вы думаете - дала, целую дюжину
и нало сказать, официантка осталась довольна
во всяком случае нам так показалось

в туалете мы переоделись во всё новое, советское тряпьё свалили по углам и вышли прихорашиваться в холл
прихорошились и пошли к выходу
но не тут-то было
из туалета вышел уборщик-индус и принёс нам пакеты с нашим старьём
мол, забыли добро, граждане
Нателла ногой отодвинула их в сторонй и сказала твёрдо:
- это не наше
индус заволновался, снова пододвинул
тогда брат конкретизировал:
- иди ты нахуй со своими мешками
индус видимо понял и исчез

мы ещё пошлялись по улице, накупили открыток и отправили их всем знакомым по почте
открытки дыли все одинаковые: на абсолютно чёрном фоне надпись золотым курсивом: "Берлин ночью"
из двух десятков, кстати, дошло только пять штук

завернув в какой-то переулок, увидели как немка кормт двух котов сухим кормом
о существовании которого мы и знать не знали
коты резво хрустели
Нателла, задумчиво глядя на происходящее, сделала вывод:
- совсем капиталисты зажрались, котов орехами кормят
и мы двинули далее
очередной шок нас поджидал у вырытой в тротуаре ямы, видимо трубы меняли или ещё что
но
ЯМА БЫЛА ОБОЗНАЧЕНА НИЧЕМ НЕ ПРИКОВАННЫМИ К ТРОТУАРУ СТОЛБИКАМИ
А НА СТОЛБИКАХ МИГАЛИ КРАСНЫМ ПРОСТО ТАК ПОВЕШЕННЫЕ ФОНАРИКИ
И ПЕРИМЕТР БЫЛ ОБТЯНУТ ШИКАРНЕЙШЕЙ ШИРОКОЙ ПОЛОСАТОЙ ПЛАСТИКОВОЙ ЛЕНТОЙ
мы стояли и безмолвствовали
как же так
столько добра и никто не распизил
под сильным впечатлением мы пошли дальше и только дома брат спросил:
- вы адреса не запомнили случайно. надо бы фонари с собой забрать
но не запомнили
и уснули так и не дождавшись маму с папой
они вернулись под утро
и папа принёс завёрнутыми в газету «Die Wahrheit» три тех самых фонаря



Tags: путешествия
Subscribe
promo my_first_time october 11, 2015 01:33 68
Buy for 10 tokens
Я люблю свою жену. И хочу, чтобы мы в будущем могли себе позволить больше, чем сейчас. Чтобы мы жили на собственной вилле, ни в чем себе не отказывали, купались в роскоши. Для этого надо многого добиться, сделать карьеру. Я не могу вам полностью рассказать, кем я работаю в данное время, потому что…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 39 comments